Anteontem, fiz uma análise ao serviço português (!) de alojamento de blogs WebLogPT.com. Tal como disse depois num comentário a esse mesmo post, fiquei com a leve sensação de se tratar de um motor já feito, e estrangeiro, e não de uma produção totalmente original e nacional, dado o facto de a documentação ser total e exclusivamente em inglês, e também aparecer, sem razão aparente, um campo num ou outro formulário que não foi traduzido do inglês. Pois, graças ao comentário do leitor João, fiquei a saber que tinha razão: Mattian.
E dando uma volta pelo serviço britânico, ainda se torna mais triste a situaçãodo serviço português; não só não houve originalidade praticamente nenhuma (à primeira vista, apenas se traduziu, e trocou-se o caracol pelo rabo da baleia; até os templates disponíveis são os mesmos, e a própria tagline — 100% Your blog, your rules. — apenas foi traduzida — 100% o Seu Blog) como inclusivamente se introduziram algumas falhas novas no design do serviço; como podem constatar, no original, logo na página principal, o botão Login fica dentro do rectângulo arredondado que finge conter o formulário, enquanto que, no caso português, o correspondente botão Entrar é "empurrado" para fora dele pelo campo Lembre-se de mim, revelando a técnica horrível que foi utilizada (até no original) para o efeito visual do rectângulo arredondado — para que conste, é possível produzir o mesmo efeito com HTML e CSS válidos, e sem utilizar uma única imagem; não me apetece procurar o link.
Outra grande regressão inovativa deu-se no painel de administração; aqui o yours truly deu-se ao trabalho de registar também um blog no Mattian, e fiquei a saber que o problema de o editor WYSIWYG sair para fora do container, apesar de já existir de uma forma mais ligeira no original, conseguiu ser piorado; ora observem como as coisas aparecem no Mattian e no WeblogPT.com.
(capturadas a 1024×768).
Fica em aberto, de novo em relação ao meu comentário no post da primeira parte, a questão da condição de "clone" do WeblogPT.com em relação ao Mattian; é que eu fiz o comentário antes de ler a informação de copyright…
7 Comments
Portanto, presume-se que estamos perante um rip nacional de um site inglês, correcto? :)
Eu não quero estar a assumir nada, pois não sei que eventuais conversações e/ou acordos terão havido entre os gestores do site português e o criador do original. Apenas estou a apontar as evidências, e, na verdade, é, no mínimo, estranho, e díspare para com os parâmetros que regem o copyright, o facto de o Mattian ser Copyright Mattian 2005 e o WeblogPT.com ser Copyright WebLogPT 2005, sem qualquer referência whatsoever.
Pois, e está muito bem visto. Será que responsáveis do WeblogPT já viram este post? Gostaria de saber qual a justificação para tal semelhança entre estes sites.
Segundo as minhas estatísticas, já — um referer das estatísticas privadas de acesso ao site deles ….. ;)
se eles têm o copyright é porque compraram a plataforma.
agora, se não compraram, e nao houve qualquer conversação, aí sim houve uma violação grave dos direitos de autor.
Hello,
Sorry I only speak English.
I run mattian.co.uk and our design is copyright to us, I had it designed for us by a friend. Weblog.pt is illegally using and copying my website, and I will persue this further.
Mattian: sad it is that way; they seem, though, to be changing it (home page says 'under maintenance', all the rest is still available, but only through direct URl typing — not hard, since they mostly coincide with yours, just the difference of the domain name), but it's still a condemnable conduct.